This happens automatically the first time you show the newsgroup list. And because XanaNews automatically downloads details for any new newsgroups that are subsequently created you rarely need to do this.
Note that any groups that have been marked as 'new' by the automatic download process will be unmarked if you refresh the group list.